бутерки "да си глътнеш езика"

Едва ли ще си глътнете езика,но да го опарите или прехапете е много вероятно,ако сте нетърпеливи:)) !

Тази рецепта,за която най-сърдечно благодаря на Лабрекс,е от онези рецепти,които стават любими от раз.
Правила съм я и преди,но сега реших да я включа в блога,въпреки,че е вече много популярна.

Ако трябва да я опиша накратко за онези,които все още не са я опитали, веднага се сещам за мотото на една реклама,в която се казваше-ОСМЕЛЕТЕ СЕ ДА ПРЕКАЛИТЕ!

Точно това ще трябва да направите-да се осмелите да прекалите с калориите,ако искате да се насладите на невероятния баланс от контрасти ,който ще усетите.

Бутерките са едновременно много сладки,но и с леееко кисел привкус .
Едновременно сочни,меки,топящи,но и хрупкави отгоре.
А аромата на канела,ванилия и масло е......... направете ги,и сами ще разберете!

Продукти:

1 пакет от 500 гр. бутер тесто 

1 ябълка ,но мисля,че и с круши,сини сливи,кайсии или праскови също ще е много добре

1/3 ч.чаша захар

60 гр. краве масло 

200-250 мл. фанта портокал или спрайт

Приготвяне:

Оставете тестото  да се размрази на стайна температура.

Обелете и нарежете ябълката на полумесеци.

Разтопете маслото и в него разбъркайте захарта и ванилията,колкото да се хомогенизират.

Аз лично разточвам малко тестото,за да го изтъня леко,след което го поръсвам с канела.

Нарежете листа на правоъгълници,после всеки правоъгълник по диагонал-да се получат триъгълници.

Върху всеки триъгълник в основата му сложете парче плод и завийте на кифличка.

Подредете кифличките една до друга в намаслена тава.

Върху всяка бутерка разпределете с лъжица от разбърканите масло и захар.

Изсипете фантата в тавичката,но в  ъгълчетата,а не върху самите бутерки,за да не се отмие захарта им отгоре,защото там тя ще се карамелизира и ще образува хрупкава коричка.

Сложете да се пекат в предварително загрята фурна на 180 гр. около 30 мин.

Хубаво е накрая  да остане малко течност на дъното,за да са по-сочни.

Освен,че бутерките са безсрамно вкусни,се правят с малък набор от продукти,и то много лесно и бързо.

Имайте предвид,че от това количество бутер тесто ще направите доза,колкото да ви е яд после,че не сте направили двойна :)) .

Посоченото количество захар е напълно задоволително дори и за онези,които обичат по-сладко.

Ако не сте от тях,може малко да я намалите.

плодов сладкиш с грис и извара

Рецептата за този сладкиш е на певицата Лиан Раймс,публикувана в списание "Стори".
И тъй като е моя любим тип сладкиши-чийзкейк,а и изглеждаше божествено на снимката,си я запазих за приготвяне за някой специален ден.
Ето,че й дойде реда:)),а какъв по-специален повод от поканата за гостуване в прекрасния блог на Мина!

Продукти:

за тестото:

240 гр. брашно

90 гр. масло

60 гр. захар

1/2 ч.ч. прясно мляко

1/2 каф. л. канела

за пълнежа:

350 гр. обезмаслена извара 

125 гр. / 1 пакетче/ крема-сирене

200 гр. заквасена сметана

1/2 ч.ч. захар ( или повече по ваш вкус )

4 яйца

40 гр. пшеничен грис

1 капсула есенция ванилия

настъргана кора от 1 лимон

1 киви

200-300 гр. ягоди

1 белена праскова от компот - добре отцедена

Приготвяне:

В купа сложете пресятото брашно,разтопеното масло,канелата и захарта,и  намачкайте с ръка до образуване на маслени трохи.

Добавете постепенно млякото,докато сместа от маслени трохи започне да се сбира на топка.

Готовото маслено тесто завийте в свежо фолио и охладете за 30 мин.
Разточете го на набрашнен плот и с помощта на точилката го прехвърлете във формата.Оформете борда на сладкиша.

Приберете тавичката в хладилника,докато подготвите пълнежа.

Разбийте с пасатора  всички продукти без плодовете и гриса,докато се хомогенизират.
Добавете гриса,разбъркайте с шпатула.
Накрая следват нарязаните на едри парченца плодове ,леко ги разбърквате в сместа и я изсипвате във формата върху охладения блат.

Изпечете сладкиша на 160 гр. без водна баня.

Ще разберете,че кремът е стегнал,когато отгоре се е образувала апетитна златиста коричка и като пипнете с пръсти и леко натиснете ще усетите,че кремът не потъва,а е плътен.
Сладкишът е тип чийзкейк и докато се пече бухва.За да не спадне оставете да изстива в изключената фурна.Освен това ми се струва,че наличието на грис в пълнежа прави текстурата му по-плътна и това спомага да не спадне драстично като се охлади.

Освободете сладкиша от формата,като преди това прокарате нож по стените й,за да се отлепи борда.

Можете да го поръсите с пудра захар,да украсите с плодове,с някакъв шоколадов или плодов сироп,с крем или каквото още ви хрумне.
А може да си го хапнете и така както е.

Само не бързайте и търпението ви ще бъде възнаградено. :))
Сложете го да се охлади поне за 1-2 часа,и ще се насладите на далеч по-превъзходен вкус.

Подобен тип сладкиши са много подходящи за приготвяне ,ако ще имате гости или искате да почерпите някъде,защото можете да го направите от предния  ,а да го поднесете на другия ден.

Да ви е сладко!!

пълнено авокадо с пилешко и ананас

Тъй като за гостуването си при Мина ми се искаше да подготвя нещо интересно попрегледах тук- там и се спрях отново на блога на Анастасия.Харесах си пак няколко нейни рецепти,но сега ви представям Пълненото авокадо с пилешко.

Като прочетох рецептата веднага се замислих какво още мога да добавя,за да стане вкуса по-богат,защото знаех със сигурност,че авокадото само по себе си е доста безвкусно и неутрално.Веднага ми хрумна,че на пилешкото освен авокадо ще подхожда ананас,а за повече аромат ще сложа чесън и магзаноз.Точно такава идея беше дошла и на един от нейните почитатели,и беше я споделил в коментарите.Така вече бях сигурна,че съм улучила правилната комбинация.

Продукти:

Авокадо,пилешко филе,парче кашкавал или моцарела,няколко отцедени парчета ананас от консерва,стрък пресен чесън,няколко стръка магданоз,
1 с.л. гъста готварска сметана,бял пипер,сол.

Не давам точни количества,защото зависи кой колко броя авокадо ще реши да приготви.Със сигурност сами ще успеете да си напаснете съотношението на продуктите според вкуса ви.

Тъй като аз реших да експериментирам с 1 брой авокадо и знаех,че ще ми остане от плънката,реших да напълня с нея и една налична прясна зелена чушка.

Накратко:аз имах предварително изпечено пилешко филе,ако вашето е сурово го овкусете и изпечете на тиган,грил,плоча или сварете в подсолена вода.
Авокадото разполовете и издълбайте,като запазите половинките за лодки за пълнене.И за да стоят стабилно отдолу леко им изравнете дъното.
Чушката разрежете на две по дължина,без да махате дръжката.Когато я разрежете отделете с ножче семето,да стане като лодка и тя.

Направете си смес от кубчета пилешко филе,кубчета кашкавал и ананас,чесъна,магданоза и издълбаното авокадо.Леко посолете,подправете и обединете с 1 с.л. сметана.

Напълнете лодките така,че да стане куполче с връх.

Отгоре подредете обилно настърган кашкавал или моцарела и сложете в загрята фурна,колкото да се стопи кашкавала.

Всичко това можете да видите нагледно и подробно при Анастасия.

Получи се нещо много вкусно,което можете да поднесете като предястие или леко основно блюдо,но определено препоръчвам да се консумира топло.

Подходящо е за гости,защото можете да го подготвите предварително и да го запечете за кратко преди поднасяне.

банички с карамелизиран лук

Обещах да пусна пълния вариант на рецептите,с които гостувах в прекрасния блог на моята скъпа приятелка Мина,защото към тях има някои снимки по приготвянето им,които нарочно пропуснах тогава,за да не става публикацията безкрайно дълга :) .
Започвам с баничките с лук.

Идеята за тази рецепта ми дойде, когато видях едни страхотни рулца в блога на Сандра.

Златистата им хрупкава коричка ме плени и непременно исках да направя нещо подобно.

С плънката импровизирах .

Продукти:

3 яйца за плънката + 1 за намазване на баничките

200 гр. натрошено сирене

150 гр. едро настърган кашкавал

3 листа топено сирене

3 кръгли Одрински гори - те са от типа печени на сач

80 гр. разтопено масло

2 глави лук

1 к.л. балсамов оцет

 Начин на приготвяне:

Нарежете корите с ножица на 6  парчета както се реже торта.Нарежете листите топено сирене всяко на по 3 лентички.

Нарежете лука на полумесеци и го задушете до златисто в 2-3 с.л. от маслото.Леко го посолете,добавете балсамовия оцет и разбърквайте,докато се карамелизира.

Оставете настрани да се охлади леко.

През това време подгответе плънката от разбитите 3 яйца,сиренето и кашкавала.

Прибавете към нея карамелизирания лук.

Вземете парче от корите,намажете го с масло,в основата поставете 1-2 лъжици от плънката и върху нея парче топено сирене.

Навийте като сармичка,така че да не изтича плънката отстрани и подредете в тава,покрита с хартия за печене.

Намажете всички рулца с масло и разбито яйце.

Изпечете баничките в предварително загрята фурна на 170 гр. до златисто.

На гости в кухнята на Ангелчето

Скъпи приятели,

наскоро,след невероятно ефектното си гостуване при мен, Мина ме покани на свой ред да бъда нейн гост. Много се зарадвах,защото за мен тази покана също беше първа!

Изключително ми е приятно да присъствам в нейното прекрасно кулинарно кътче, пък и е единствения за сега възможен начин да си гостуваме с Мина!

Заглавието на публикацията е свързано с начина,по който често се обръщах към Мина преди да науча името й-наричах я Ангелче,за по-кратко и галено :)) !

Много ми се иска да можем да си гостуваме и общуваме реално,но ни разделят доста километри,затова днес аз съм при нея виртуално,ако ви е интересно,заповядайте и вие с мен !

На гости в кухнята на Ангелчето - гостува "Кулинарен Еликсир" / Visiting the Angel's Kitchen - Guest Post with Culinary Elixir

мъфини с крем и круша

Мъфини с крем и круша

Тази рецепта на Анастасия ме грабна на мига заради неустоимия мъфин,който беше показала!

Ето как я изпълних аз:
За 12 бр.

За тестото:
100 гр. масло
60 г захар
3 яйца
1 бакпулвер
180 г брашно

За крема:
•   ½ круша на кубчета
•   150 г крем-сирене Филаделфия
•   1 яйце
•   3 с.л. пудра захар
•   1 с.л. пудинг ванилия на Др.Йоткер


Приготвяне:

Разбийте аслото и захарта  на пухкав крем.
Добавете яйцата,едно по едно и разбийте с миксера след всяко добавено яйце. 
Следват бакпулвера и брашното и хомогенизиране на тестото. 
Тук е момента да се добави шоколад,нарязан на малки кубченца или направо шоколадов дропс - ще подхожда идеално.
Разпределете сместа във формите за мъфини,да заеме до половината на всяко гнездо.
За приготвянето на крема разбийте яйцето, захарта,пудинга  и сиренето Филаделфия.Накрая  добавете крушата,нарязана на кубчета и внимателно разбъркайте с шпатула.
Върху тестото от всяко гнездо сложете по 1 ч.л. крем*.
Изпечете мъфините в предварително загрята на 170 С фурна- около 25 мин.
Извадете ги да изстиват на решетка.

* Понеже имах няколко неуспешни опита с подобни чийз заливки си позволих да сложа само по 1 ч.л. вместо 2 с.л. както е по рецепта и пак бях много скептична дали мъфините няма да станат клисави.Даже за всеки случай добавих от мен 1 с.л. пудинг в крема. В крайна сметка 2 с.л. крем във всяко гнездо ще им дойде идеално,съветвам ви да ги сложите,защото при печенето крема в голяма степен се поема от тестото.

Мина ги пробва с 2 с.л. крем и станаха страхотни,можете да ги видите тук.

Мисля,че могат да се направят и в какаов вариант,с добавка на малко ядки,парченца шоколад и есенция ром.

Плодовете е ясно,че могат да са всякакви по ваш вкус.

пиле по селски

Рецептата за тази вкусна гозба е на Пепи,но аз някак си я бях пропуснала в нейния блог,докато не я представи Траяна.

Благодарностите ще са и за двете,защото всяка има своя принос да й се насладим у дома!!

Продукти за 2 порции:

4  пилешки подбедрици

около 350 мл. едро пасирани домати

3-4 с.л. олио или зехтин
сол,дафинов лист,черен пипер,червен пипер,щипка сушен риган
1-2 скилидки + 2 стръка пресен чесън,
1 голяма глава лук
1/2 ч.л. мед

за гарнитурата: 4 картофа + бучка масло + сол

Приготвяне:

Овкусете бутчетата със сол,червен и черен пипер.Аз им поръсих и по малко мадраско къри.

Запържете ги в малко загрята мазнина и ги извадете в чиния.
В същата мазнина задушете нарязаните лук и чесън.
Когато омекнат, добавете пасираните домати,посолете,овкусете с подправките / без меда / и върнете бутчетата в съда,похлупете и оставете ястието да къкри на слаб огън около 30-40 мин.

 

През това време сварете картофите във вряща подсолена вода,нарязани на кубчета,отцедете ги и им сложете бучка масло.Аз бих им добавила и магданоз или копър,ако имах :) .

Когато месото на бутчетата дава знак,че е готово, подсладете соса с 1/2 ч.л. мед и разбъркайте,за да се убие киселината на доматите.

Може да сервирате ястието само с месце и сос :

Или с месце,сос и картофки :

"Животът е кратък. Да минем на десерта" - или на гости на Кулинарен Еликсир / "Life is uncertain. Eat dessert first." - or Guest Post at Culinary Elixir

Скъпи приятели,дойде дългоочакваният от мен момент,в който ще ви представя първата си гостенка в моя блог-Мина Ангелова!


Както вече знаете,неотдавна отправих към нея официална покана да гостува при мен!
Това е първата покана,която отправям от страниците на моя блог и с избора си,мисля,няма да изненадам никой,защото всички вие вече сте съпричастни на нашето партньорство,взаимопомощ и истинско приятелство!


Без да губим повече време ви предлагам да се потопим в кулинарната магия,която Мина е сътворила с много труд и старание специално за мен и вас,и да й се насладим !!

 
Поканата на Еликсир да й гостувам ме трогна до сълзи! Не само защото всяко от предложенията във вкусния й блог си е глътка чист кулинарен еликсир – истинско пиршество за очите и въображението!! - а и защото това е първата ми покана за гостуване въобще - и винаги ще си остане за мен най-специалната!!!


За гостуването си при нея ми се искаше да приготвя нещо специално  - като за специален приятел, кулинар и естет!!! Но нищо не ми се стори достатъчно специално като за нея, затова реших да приготвя не едно, а  ;) няколко сравнително бързи и лесни и много любими ястия…


И за да съм в тон с мотото на гостуването си, много ми се иска да започна :) от десерта… Но :)) ще го оставя все пак за десерт и ще я карам по реда...


Elixir’s invitation to be her guest at her gorgeous blog has moved me to tears! Not only because each of the recipes in her delicious blog is a breath of fresh culinary elixir - real feast for the eyes and imagination, but because this is my first invitation to guest post at any ones blog at all and will always remain for me the most special!!!


For my guest post I’ve wanted to prepare something really special – as for a special friend, foodie and aesthete! But nothing has seemed to me really good as to her, so I’ve decided to prepare not only one but ;) several pretty quick and easy, and many favorite dishes...


And to be in unison with the motto of my post, I’ve badly wanted to start my post :) with the dessert... But :)) I’ll still leave it for dessert and will go ahead properly...


Свежа салата с пикантни сиренца и броколи / Fresh Salad with Seasoned Cheese and broccoli

Любима свежа салата, която приготвям вкъщи целогодишно…

This is a Favorite fresh salad that I regularly prepare at home any time of the year...

Необходими продукти:

1 зелена салата
10-12 бр. чери домати, разполовени
10-12 малки розички (2-3 шепи) броколи
100-120 г сирене, нарязано на кубчета
2-3 с.л. студено пресован зехтин
¼ ч.л. сух босилек
¼ ч.л. сух риган
80-100 г кашкавал, нарязан на кубчета
1/3 чаша орехи
30-40 г пармезан

За дресинга:

2 с.л. студено пресован зехтин
Прясно изцеден сок от ½ лимон
1-2 шипки морска сол, едро смляна

Ingredients: 

1 green lettuce
10-12 cherry tomatoes, halved
10-12 small roses (2-3 handfuls) broccoli
100-120 g feta cheese, diced
2-3 tablespoons extra virgin olive oil
¼ teaspoon dried basil
¼ teaspoon dried oregano
80-100 g cheese, diced
1/3 cup walnuts
30-40 g Parmesan

For dressing:

2 tablespoons extra virgin olive oil
Freshly squeezed juice of ½ lemon
1-2 pinches sea salt, coarsely ground




Начин на приготвяне:
 
Овкусете сиренцата, като в малка купа смесите 2-3 с.л. студено пресован зехтин, сухия босилек и ригана, добавете нарязаното на кубчета сирене, оваляйте добре в марината, и оставете настрани, докато подготвите останалите продукти за салатата.

Бланширайте броколите за 1-2 минути в кипяща вода и отцедете върху решетка.

Измийте и подсушете листата на салатата върху кърпа или кухненска хартия и накъсайте на едро в голяма купа или подходяща салатна чиния. Добавете броколите, разполовените чери домати, нарязания на кубчета кашкавал и овкусените сиренца и размесете с помощта на 2 вилици внимателно. Поръсете с орехите и настържете отгоре на едро с белачка за картофи пармезана. 

Поръсете обилно с дресинга непосредствено преди да сервирате.


Method:

To flavor the feta cheese, mix in a small bowl 2-3 tablespoons extra virgin olive oil, dried basil and oregano, add the diced cheese, roll well in the marinade and set aside while preparing remaining ingredients for the salad.

Blanch broccoli for 1-2 minutes in boiling water and drain. 

Wash and dry lettuce leaves on a towel or kitchen paper, tear and mix in a suitable large bowl or salad plate. Add broccoli, halved cherry tomatoes, diced cheese and seasoned feta cheese and mix using 2 forks carefully. Sprinkle with walnuts and slice thinly Parmesan cheese over the salad, using a potato peeler. 

Sprinkle with plenty of dressing just before serving. 




Много лека свежа и вкусна салата, която можете да поднесете като предястие, гарнитура, както и като  лек обяд или вечеря, ако я допълните с пърленки, чеснови или други любими хлебчета…

Very light and delicious fresh salad that can be served as an appetizer, side dish or as a light lunch or dinner if you serve it with pita bread, garlic breads or  any other favorite bread ...


Пиле Киев / Chicken Kiev


 
Не съм привърженик на пържените храни, но тази класическа рецепта за приготвяне на пилешко месо ми се струва пленителна. И понякога, особено ;) ако е на гости, човек може да си позволи леееека забежка от 100% природо съобразното хранене…

I am not a keen fan of fried foods, but this classic chicken recipe is fascinating. And sometimes, especially ;) as a guest, you can let yourself a sliiiiight deviation from 100% natural food eating...




Необходими продукти:

За 4 порции

2 бр. пилешки гърди (около 1 – 1.2 кг), без кожа и кост – разполовени
2 яйца
2 с.л. прясно мляко
½ чаша брашно
1 чаша галета
Сол на вкус
Пипер меланж, едро смлян – на вкус
1/2 лимон, на резенчета (за сервиране)
Клонка чери домати (за сервиране, по избор)
Листа зелена салата (за сервиране, по избор)

За чесновото масло:

50 г масло, размекнато
2-3 с.л. магданоз, ситно нарязан
1-2 скилидки чесън, пресован
Сол, на вкус
1-2 щипки пипер меланж, едро смлян
Щипка лют червен пипер, едро смлян

Ingredients:

For 4 servings:

2 chicken breasts (about 1 - 1.2 kg) skinless and boneless - halvedt
2 eggs
2 tablespoons milk
½ cup all purpose flour
1 cup bread crumbs
Salt to taste
Pepper mixture, coarsely ground - to taste
1/2 lemon, sliced (for serving)
Twig of cherry tomatoes (for serving, optional)
Leaves of lettuce (for serving, optional)

For garlic butter:

50 g butter, softened
2-3 tablespoons parsley, finely chopped
1-2 cloves garlic, minced
Salt to taste
1-2 pinches of pepper mixture, coarsely ground
Pinch of cayenne pepper, coarsely ground


 
Начин на приготвяне:

Пригответе чесновото масло, като смесите размекнатото масло, ситно нарязания магданоз, пресования чесън и подправките. Завийте на стегнато руло в лист еластично фолио, замразете във фризера за 4-5 минути и след като е готово – разрежете на 4 равни части.

Начукайте добре всяко от 4-те филета от пилешките гърди, поставете във всяко от тях от нарязаното чесново масло и завийте на стегнато руло, като подпъхнете добре навътре краищата на филето. Увийте в еластично фолио и замразете във фризера поне за 30 минути.

Разбийте в подходяща купа яйцата и прясното мляко. В отделна купа смесете брашното със сол и пипер меланж на вкус, а в трета купа смесете галетата – отново със сол и пипер меланж на вкус.

Отстранете фолиото от охладените филета и оваляйте всяко в брашното, потопете в разбитата яйчена смес, оваляйте в овкусената галета, след това потопете отново в яйчената смес и повторно оваляйте в галетата. 

Пържете във фритюрник или в съд с нагорещена мазнина, която да покрива филетата – така нареченото „дълбоко пържене – за около 8-10 минути или до златисто. Извадете от мазнината и оставете върху кухненска хартия или салфетка да се отцедят добре. 

Сервирайте веднага гарнирани със свежа салата или предпочитана гарнитура.

Method:

To prepare garlic butter, mix softened butter, finely chopped parsley, minced garlic and spices. Wrap in wrapping foil and roll tight, freeze in for 4-5 minutes and when it is ready - cut into 4 equal parts.

Flatten well each of the 4 chicken breasts fillets, place onto each of them a piece of the garlic butter and roll tight, as fold well inside the flatten fillets edges on the sides . Wrap in foil and freeze for at least 30 minutes. 

Beat the eggs and milk in a suitable bowl. In a separate bowl, mix flour, salt and pepper to taste, and in a third bowl, combine breadcrumbs, salt and pepper to taste. 

Remove foil from chilled fillets and roll each in the seasoned flour, dip in the beaten egg mixture, roll in the seasoned breadcrumbs, and then dip again in the egg mixture and roll in the breadcrumbs again. 

Deep fry the rolls for about 8-10 minutes or until golden. Remove and leave on kitchen paper or paper towels to drain well. 

Serve immediately, garnished with fresh salad or preferred side dish.





Пиле Киев е лесно за приготвяне, стилно и много вкусно ястие, което можете да поднесете при специален повод!!


Chicken Kiev is easy to prepare, stylish and very tasty dish that you can serve on special occasions!!





Или :) без повод , а просто за удоволствие…

Or :) just to enjoy...




Шоколадово-ягодова торта с Маскарпоне / Chocolate - Strawberry Mascarpone Cake





„Животът е кратък. Да минем на десерта.” Едва ли Ernestine Ulmer е имала представа колко кулинарни блогъри по света :) ще преповтарят крилата й фраза, тълкувайки я буквално… Но като върл почитател на „десертите” в живота, съм напълно съгласна с нея, че не е лоша идеята да отдаваме с приоритет значимото на дребните си удоволствия, защото май кратките проблясъци на радост и удовлетворение са пътя към „голямото” щастие…  Та тази Шоколадово-ягодова торта беше замислена като опит за един мъничък, уханен проблясък на радост :)))

"Life is uncertain. Eat dessert first." I doubt if Ernestine Ulmer has had any idea how many culinary bloggers around the world :) will repeat nowadays that phrase, interpreting it literally... But as a keen fan of life’s "desserts", I totally agree with her that it is not a bad idea to devote a significant priority of our small pleasures, since the brief flashes of joy and satisfaction are probably the way to the "big" happiness ... So this Chocolate-strawberry cake has been planned as an attempt for a tiny, fragrant shimmer of joy:)))




Необходими продукти:

За блата:

3 яйца
½ чаша захар
½ чаша брашно
3 с.л. како
100 г качествен черен шоколад
1/3 чаша пудра захар
2-3 с.л. вишновка (или ром, коняк, плодов ликьор)

За крема:

10 г (1 пакетче) желатин
3-4 с.л. студена вода
50 мл прясно мляко
1 ампула ванилия
250 г Маскарпоне
2 белтъка
½ до 2/3 (за любителите на по-сладките кремове) чаша пудра захар
1 чаша подсладена течна сметана (или 150 г бита сметана)

За топинга:

200 г замразени ягоди, 50 мл вода и 2-3 с.л. захар - или 1 чаша компот от ягоди
5 г (1/2 пакетче) желатин
2-3 с.л. вода
500 г свежи ягоди

Ingredients: 

For  Biscuit: 

3 eggs
½ cup sugar
½ cup all purpose flour
3 tablespoons cocoa
100 g quality dark chocolate
1/3 cup icing sugar
2-3 tablespoons morello cherry brandy (or rum, brandy, fruit liqueur)

For Cream: 

10 g (1 packet) gelatin
3-4 tablespoons cold water
50 ml milk
½ tsp Vanilla extract
250 g Mascarpone cheese
2 egg whites
½ to 2/3 (for fans of a sweeter cream) cup icing sugar
1 cup sweetened cream (or whipped cream 150 g)

For Topping: 

200 g frozen strawberries, 50 ml water and 2-3 tablespoons sugar – or 1 cup strawberries compote
5 g (1 / 2 packet) gelatin
2-3 tablespoons cold water
500 g fresh strawberries  



Начин на приготвяне:

На блата:

Загрейте предварително фурната до 180° С.

Застелете дъното на 22 см форма с подвижни стени с хартия за печене и стегнете с ринга. Намажете обилно хартията и стените на формата с масло и оставете настрани.

В малка купа или чаша смесете пудрата захар и вишновката (или предпочитания алкохол), разбъркайте добре и оставете настрани.

Начупете шоколад на парчета и поставете в термоустойчива купа. Налейте малко вода в тенджера и поставете купата върху тенджерата (като се уверите, че водата не докосват дъното на купата). Поставете тенджерата на котлона и включете на ниска степен и затоплете водата, докато шоколада в купата се разтопи. Отстранете купата с шоколада и оставете леко да изстине.

В друга купа смесете яйцата и захарта и разбийте с миксер на пяна за около 5 минути.

В суха купа смесете брашното и какаото и ги добавете към разтопен шоколад, разбърквайки добре – получава се нео като шоколадови трохи… Добавете постепенно шоколадовата смес към яйчената и разбъркайте добре.

Изсипете тестото в предварително приготвената форма и печете в предварително загрята на 180° С  фурна за около 20 минути.

Оставете блата, след като е готов, да се охлади в тортената форма върху решетка. Напръскайте топлия, но не горещ блат с подсладената вишновка и оставете настрани.

На крема:

Накиснете за около 5 минути 10 г желатин в 3-4 с.л. студена вода. Затоплете прясното мляко и добавете ванилията. Прибавете накиснатия желатин към топлото мляко и разбъркайте, докато се разтвори напълно.

В купа смесете маскарпонето и прясното мляко с желатина и разбъркайте добре.Добавете разбитата до пухкава пяна сметана и разбъркайте отново.

В термоустойчив съд смесете белтъците и пудрата захар и разбийте с миксер на водна баня, като не оставяте водата да завира, а само леко да къкри, за около 4-5 минути – като от време на време потапяте пръст в сместа, и малко преди да стане гореща – отстранявате от водната баня, за да не сготвите белтъците. Продължавате да разбивате с миксер още 5-8 минути – или докато се получи гладко и лъскаво тесто за целувки. Оставете да се охлади и постепенно добавете към маскарпонената смес. Разбъркайте добре.

Изсипете муса върху блата, загладете и оставете в хладилника за около 2 часа.

На топинга:

Поставете замразени ягоди в тенджера и добавете 50 мл вода. Оставете да покъкри около 10 минути. Прецедете ягодовия компот през ситна цедка.

Накиснете 5 г желатин в 2-3 с.л. студена вода за 5 минути и разтворете в топлия компот от ягоди и оставете да се охлади.

Method:



The Biscuit:

Preheat oven to 180° C.
Cover the bottom of 22 cm spring form with baking paper. Spread with plenty of butter the paper and ring sides of the form and set aside. 

In a small bowl or cup, mix icing sugar and morello cherry brandy (or preferences alcohol), stir well and set aside.

Break chocolate into pieces and place in a heat-resistant bowl. Pour a little water in a saucepan and place the bowl over the pan (making sure that water does not touch bottom of bowl). Set the pan over a gentle heat and warm the water until the chocolate has melted. Take off the heat and leave to cool slightly. 

In another bowl mix eggs and sugar and beat with a mixer to foam for 5 minutes. 

In a dry bowl, mix the flour and cocoa and add the mixture to melted chocolate, mix well - until chocolate form... Gradually add chocolate crumbs  to egg mixture and again mix well. 

Pour the dough into the prepared spring form and bake in preheated to 180° C oven for about 20 minutes. 

Leave to cool in the spring form on a wire rack. Spray the warm but not hot biscuit with sweetened cherry-brandy and set aside.
 
The Cream: 

Soak for 5 minutes, 10 g gelatine in 3-4 tablespoons cold water. Warm the milk and add vanilla extract. Add the soaked gelatine to the warm milk and stir until completely dissolved. 

In a bowl mix the mascarpone cheese and flavored milk and mix well. 

In heat-resistant bowl, mix egg whites and powdered sugar and beat with a mixer over a double boiler, as do not let the water to boil, but simmer gently for about 4-5 minutes. Dip finger from time to time into the mixture and shortly before it gets hot - remove to prevent it cooking. Continue beating with mixer for another 5-8 minutes - or until soft picks form. Allow to cool and gradually add to Mascarpone cheese mixture. Stir well.Fold in the foamy whipped cream and stir again.

Pour the mousse over the biscuit, flatten it well and refrigerate for about 2 hours.

The Topping:
 
Place frozen strawberries in a saucepan and add 50 ml of water. Gently simmer for 10 minutes. Strain the strawberry compote through fine sieve into a bowl. 

Soak the gelatine in 5 g 2-3 tablespoons cold water for 5 minutes, and dissolve in the warm strawberry compote and leave to cool.




Сглобяване на тортата:

Извадете тортата от хладилника и подредете върху стегналия крем пресните ягоди, според предпочитанията си – цели, разполовени,  нарязани…

Полейте внимателно с охладения ягодов компот и оставете отново в хладилника за поне още 1 час.

След като желето е стегнало, внимателно прокарайте остър нож между тортата и стените на формата и отстранете ринга. Преместете в подходящ поднос или тортена чиния. Съхранявайте в хладилник, непосредствено до сервирането.

Сервирайте тортата охладена като десерт, с топла или студена напитка, или :) просто и се отдайте…

Assemble the Cake: 

Remove the cake from the refrigerator and arrange over the cream layer fresh strawberries to your prefernce - whole, halved, sliced ... 

Pour thoroughly over the strawberries the cooled strawberry compote and refrigerate for at least 1 hour. 

Once the jelly is tight, carefully run a sharp knife between cake and sides of the spring form and remove the ring. Place the cake onto a suitable cake plate. Store the cake in the refrigerator right before serving. 

Serve the cake chilled as a dessert, with preferred hot or cold drink or : ) or merely indulge it... 


 
Много ефирна и ефектна торта, с невероятно добър баланс между вкусовете, с която спокойно можете да минете директно на десерта ;)

Very airy and impressive cake, with an amazingly balanced taste - that you can safely use for an excuse to "Eat dessert first" ;)

п.п. Скъпи приятели,още щом видях невероятно красивата и апетитна торта на Мина бях сигурна,че ще влезе в топ 9 в кулинарния форум http://www.foodbuzz.com/ .
Така и стана-вижте тук.

Мина,честито 1-во място!Напълно заслужено!Поздравления!!!